El fusell del meu pare


El fusell del meu pare
Hiner Saleem
Edicions La Campana, 2005


"Em dic Azad Shero Selim. Sóc nét de Selim Malay. El meu avi tenia molt sentit de l'humor. Deia que havia nascut kurd, en una terra lliure. Després van arribar els otomans i van dir al meu avi: "tu ets otomà", i així va esdevenir otomà. A la caiguda de l'imperi otomà es va convertir en turc. Els turcs van marxar i ell va ser un altre cop kurd al regne de Cheikh Mahmud, rei dels kurds. Llavors van arribar els anglesos, i el meu avi va passar a ser súbdit de Sa Graciosa Majestat; fins i tot va aprendre algunes paraules d'anglès.

Els anglesos van inventar l'Iraq, i el meu avi va esdevenir iraquià...

Després d'aquella separació, d'aquell allunyament, potser ja no tornaria a veure mai més els pares vius. Era evident que, mentre el Baas fos al poder, no hi hauria per a nosaltres cap esperança de retrobar-nos. Si jo els hagués dit obertament que havia decidit prendre el camí de l'exili, ells no m'ho haurien prohibit, però per a ells jo era encara un nen, el seu nen. No haurien resistit el dolor de la separació i de l'adéu. Qui pot suportar veure lliscar les llàgrimes? Però en aquell país tot era incert, tot era efímer."

 

ÀKAN :: Associació de Suport i Acollida d'Immigrants

GIRONA    Tel. 650 109 133

disseny web